1 00:00:02,240 --> 00:00:03,800 Nos divertimos, ¿no? 2 00:00:03,880 --> 00:00:04,920 Lo siento, Pete. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,440 No te importa, ¿verdad? 4 00:00:06,520 --> 00:00:07,600 ¿Yo voy allí? 5 00:00:07,680 --> 00:00:08,960 No soy dueño de Chipre, ¿verdad? 6 00:00:09,040 --> 00:00:11,320 Ese hombre de allí, ¿podrías decirme quién es? 7 00:00:11,400 --> 00:00:12,360 Es el dueño de este hotel. 8 00:00:12,440 --> 00:00:14,520 Niko Angeli. 9 00:00:14,600 --> 00:00:16,400 Llevas esta alegría contigo. 10 00:00:16,480 --> 00:00:19,520 Ojalá pudieras dártelo a ti mismo. 11 00:00:19,600 --> 00:00:21,600 Esta es la casa más hermosa. Lo he visto alguna vez. 12 00:00:21,680 --> 00:00:24,000 Quédate aquí, en esta casa. Conmigo. 13 00:00:24,080 --> 00:00:25,800 El dueño de la villa quiere completar la venta 14 00:00:25,880 --> 00:00:27,080 a finales de la próxima semana. 15 00:00:27,160 --> 00:00:30,280 El banco incluso te lo prestará. para mi no hay problema. 16 00:00:31,400 --> 00:00:33,280 Tengo algo de dinero. 17 00:00:33,360 --> 00:00:35,520 Bienvenido a Banco de los Lagos. 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,160 ¿Qué haces en mi casa? 19 00:00:41,240 --> 00:00:43,560 Esta es nuestra casa. ¿Qué estás haciendo aquí? 20 00:00:43,640 --> 00:00:44,640 ¿Dónde está Nico? 21 00:00:44,720 --> 00:00:47,560 te lo dije, No conozco a ningún Niko. 22 00:00:47,640 --> 00:00:49,560 La cuenta ha sido vaciada. y cerrado. 23 00:00:49,640 --> 00:00:51,400 lo siento No puedo ayudarte más. 24 00:00:51,480 --> 00:00:53,120 ¡No, no es para mí! 25 00:00:53,200 --> 00:00:54,600 ¡No! no puedo... 26 00:00:56,440 --> 00:00:58,400 Lo siento mucho. 27 00:01:11,520 --> 00:01:13,000 Por aquí. 28 00:01:13,080 --> 00:01:16,840 - Pasa. - ¡Mamá! Ay dios mío. 29 00:01:16,920 --> 00:01:19,720 Gracias a dios estás bien. 30 00:01:19,800 --> 00:01:22,400 Quiero decir, eres, estás bien, ¿verdad? 31 00:01:22,480 --> 00:01:23,640 ¿Estás bien? 32 00:01:23,720 --> 00:01:25,800 Sí, sí, eso creo. ¿Qué estás haciendo aquí? 33 00:01:25,880 --> 00:01:26,880 Me llamaron. 34 00:01:26,960 --> 00:01:28,680 Mamá, dijeron que habías sido arrestado. 35 00:01:28,760 --> 00:01:32,200 Dijeron que amenazaste para robar un banco o algo así - 36 00:01:32,280 --> 00:01:34,520 No, no amenacé para robar un banco. 37 00:01:37,520 --> 00:01:39,080 ¿Fue él? 38 00:01:39,880 --> 00:01:41,320 Ya sabes, ¿él...? 39 00:01:41,400 --> 00:01:43,240 ¿Te obligó a hacerlo? 40 00:01:43,320 --> 00:01:47,320 ¿Él... te atacó? o cualquier cosa, 41 00:01:47,400 --> 00:01:49,840 sabes que es, ¿Es eso lo que pasó? 42 00:01:51,480 --> 00:01:52,960 No, no. 43 00:01:53,040 --> 00:01:54,240 Está bien. 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,000 Susie, ejem... 45 00:01:59,080 --> 00:02:00,600 Tengo algo que decirte. 46 00:02:04,480 --> 00:02:05,960 Venir. 47 00:02:11,560 --> 00:02:12,720 Ella es mi mamá... 48 00:02:12,800 --> 00:02:14,360 Ella puede quedarse. 49 00:02:15,160 --> 00:02:16,880 Y puedes irte. 50 00:02:18,160 --> 00:02:19,600 Por favor. 51 00:02:23,480 --> 00:02:28,160 Entonces fuiste arrestado ¿para pelear? 52 00:02:28,240 --> 00:02:29,280 ¿Refriega? 53 00:02:29,360 --> 00:02:30,760 ¿Qué mamá? 54 00:02:30,840 --> 00:02:32,760 No seas tonto. 55 00:02:32,840 --> 00:02:34,480 Amenazaste a un empleado de banco. 56 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Pero ella no lo hizo. 57 00:02:35,640 --> 00:02:36,880 ¿Lo hiciste, mamá? 58 00:02:38,080 --> 00:02:39,880 ¿Mamá? 59 00:02:39,960 --> 00:02:41,720 No la amenacé. 60 00:02:41,800 --> 00:02:44,640 Acabo de tener un... un giro un poco divertido. 61 00:02:44,720 --> 00:02:46,040 Oh, no. 62 00:02:46,920 --> 00:02:49,080 Así no, Susie. 63 00:02:49,160 --> 00:02:50,400 ¿No como qué? 64 00:02:52,680 --> 00:02:55,560 no los culpo por llamarte. 65 00:02:55,640 --> 00:02:57,400 Estaba muy molesto. 66 00:02:58,400 --> 00:02:59,840 Pero no fue mi culpa. 67 00:02:59,920 --> 00:03:01,400 Era suyo. 68 00:03:01,880 --> 00:03:03,200 ¿Cuyo? 69 00:03:04,000 --> 00:03:05,320 Niko. 70 00:03:09,000 --> 00:03:12,800 Soy víctima... de una estafa. 71 00:03:12,880 --> 00:03:14,360 Un fraude. 72 00:03:14,440 --> 00:03:15,600 ¿Qué? 73 00:03:15,680 --> 00:03:17,320 ¿De qué estás hablando? 74 00:03:19,080 --> 00:03:22,440 Me dijo que era dueño Montones de hoteles y un barco. 75 00:03:23,960 --> 00:03:26,760 Y me dijo que... 76 00:03:26,840 --> 00:03:28,200 Que él me amaba. 77 00:03:30,120 --> 00:03:31,520 Mmm. 78 00:03:32,600 --> 00:03:34,920 Pero había un precio, ¿verdad? 79 00:03:35,000 --> 00:03:37,040 ¿Qué? ¿Mamá? 80 00:03:37,120 --> 00:03:38,800 ¿Qué, qué has hecho? 81 00:03:38,880 --> 00:03:41,200 Pensé que sólo iba a ser durante un par de días, 82 00:03:41,280 --> 00:03:42,440 dijo que fue un error bancario. 83 00:03:42,520 --> 00:03:44,480 ¿Cuánto cuesta? 84 00:03:44,560 --> 00:03:47,720 doscientos veinticinco mil euros. 85 00:03:47,800 --> 00:03:49,840 ciento noventa mil libras. 86 00:03:49,920 --> 00:03:51,360 ¿El dinero del divorcio? 87 00:03:55,920 --> 00:03:58,160 Pero el salón... no podemos... 88 00:03:58,240 --> 00:04:00,560 ¿No podemos comprar el salón? 89 00:04:01,800 --> 00:04:03,160 Voy a recuperar ese dinero. 90 00:04:03,240 --> 00:04:04,840 Dijiste ese dinero Era para nuestro futuro, mamá. 91 00:04:04,920 --> 00:04:06,400 Entonces, ¿por qué simplemente regalar eso? 92 00:04:06,480 --> 00:04:08,880 No lo regalé. ¡Me estafaron! 93 00:04:12,680 --> 00:04:14,800 Por eso estaba tan molesto en el banco. 94 00:04:14,880 --> 00:04:17,360 Y lo siento por eso. Eso no es propio de mí en absoluto. 95 00:04:17,440 --> 00:04:19,040 Pero cualquiera se saldría del rojo, 96 00:04:19,120 --> 00:04:20,680 si eso les pasó a ellos, ¿no lo harían? 97 00:04:20,760 --> 00:04:22,280 Yo no soy el criminal aquí. 98 00:04:22,360 --> 00:04:24,080 Soy la víctima. 99 00:04:24,160 --> 00:04:27,520 Por favor, tienes que encontrarlo. 100 00:04:27,600 --> 00:04:29,600 Tengo que recuperar ese dinero. 101 00:05:24,520 --> 00:05:26,160 Entiendo. 102 00:05:26,240 --> 00:05:27,560 ¿Algo más? 103 00:05:27,640 --> 00:05:29,000 No estoy seguro de qué puedes hacer, pero la mujer está loca. 104 00:05:29,080 --> 00:05:30,040 Hay que hacer algo, 105 00:05:30,120 --> 00:05:31,040 tal vez ella bebe todo el día, yo no lo sé. 106 00:05:31,120 --> 00:05:33,120 Está bien, lo entiendo. muchas gracias. 107 00:05:37,280 --> 00:05:38,880 Bueno, ¿qué dijo ella? ¿Sobre Niko? 108 00:05:38,960 --> 00:05:40,200 Ella nunca ha oído hablar de él. 109 00:05:40,280 --> 00:05:42,360 y ella no tiene idea de lo que estás hablando. 110 00:05:42,440 --> 00:05:43,840 Bueno, ¡está mintiendo! 111 00:05:43,920 --> 00:05:47,120 Ella dice que tienes bastante gusto por los martinis de estrella porno? 112 00:05:47,200 --> 00:05:48,320 Dios mío... 113 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 Eso no es cierto, ella lo está encubriendo. 114 00:05:50,480 --> 00:05:52,200 Mira, voy a dejar los cargos de refriega, 115 00:05:52,280 --> 00:05:54,800 si prometes volver a casa inmediatamente 116 00:05:54,880 --> 00:05:56,400 y no haya más problemas. 117 00:05:56,480 --> 00:05:58,400 ¡No puedo hacer eso! 118 00:05:58,480 --> 00:05:59,880 Él tiene mi dinero. 119 00:05:59,960 --> 00:06:03,200 y cualquier otra cosa que ella dijera, eso es cierto. 120 00:06:03,280 --> 00:06:04,400 Ese dinero era todo lo que tenía. 121 00:06:04,480 --> 00:06:05,600 ¡No puedo simplemente marcharme! 122 00:06:05,680 --> 00:06:08,000 Has tenido un romance de vacaciones con un mal hombre. 123 00:06:09,120 --> 00:06:10,480 ¡Sucede! 124 00:06:10,560 --> 00:06:12,640 Pero tú mismo lo dijiste, tú entregó el dinero de buena gana. 125 00:06:12,720 --> 00:06:14,480 Incluso si encontrara a este Niko' 126 00:06:14,560 --> 00:06:17,640 será imposible en realidad probar que se ha cometido algún delito, 127 00:06:17,720 --> 00:06:19,200 y mucho menos acusarlo. 128 00:06:19,280 --> 00:06:20,960 Entonces, él simplemente va a salirse con la suya? 129 00:06:21,040 --> 00:06:22,160 Mamá, vamos. 130 00:06:22,240 --> 00:06:24,000 creo que deberías escuchar a tu hija. 131 00:06:31,360 --> 00:06:33,640 Alguien por aquí sabrá quién es realmente, 132 00:06:33,720 --> 00:06:36,040 conseguiremos una habitación, y preguntaremos por ahí. 133 00:06:38,720 --> 00:06:42,000 Ya no está, ¿no? 134 00:06:42,080 --> 00:06:43,680 Quiero decir, tendré que decírselo a Sonny. 135 00:06:43,760 --> 00:06:45,600 ¿Y qué digo? 136 00:06:45,680 --> 00:06:47,320 Se supone que debemos completar en una semana. 137 00:06:47,400 --> 00:06:50,000 Quiero decir que voy a tener que sacar. 138 00:06:50,080 --> 00:06:51,400 Mamá, ¿qué voy a hacer? 139 00:06:51,480 --> 00:06:53,680 - La finalización es el viernes, ¿verdad? - Sí. 140 00:06:53,760 --> 00:06:55,640 - Bien, todavía tenemos tiempo. - ¿Puedo ayudarle? 141 00:06:55,720 --> 00:06:57,200 Sí. 142 00:06:57,280 --> 00:06:58,640 ¿Podemos conseguir una habitación, por favor? 143 00:06:58,720 --> 00:06:59,840 Uno de los más baratos. 144 00:06:59,920 --> 00:07:01,360 Estamos completos. 145 00:07:01,440 --> 00:07:03,520 ¿En realidad? ¿Qué? ¿Ninguno en absoluto? 146 00:07:04,320 --> 00:07:05,640 No para ti. 147 00:07:05,720 --> 00:07:07,640 - Prueba en la casa de al lado. - ¿Qué? 148 00:07:07,720 --> 00:07:09,000 No puedes hacer eso. 149 00:07:09,080 --> 00:07:10,640 Mamá, solo... simplemente vámonos. 150 00:07:10,720 --> 00:07:12,200 ¡No pueden hacer eso! 151 00:07:13,240 --> 00:07:14,760 Vamos. 152 00:07:17,400 --> 00:07:19,600 Vamos, podemos registrarnos. al lado. 153 00:07:19,680 --> 00:07:21,440 Mamá, ¿puedes parar? 154 00:07:25,640 --> 00:07:29,400 Ya sabes, cuando pateaste Papá salió, lo intenté... 155 00:07:29,480 --> 00:07:32,040 Traté de entender, Realmente lo hice. 156 00:07:32,120 --> 00:07:34,480 Sabía que luchabas con tus bamboleos - 157 00:07:34,560 --> 00:07:36,040 Había un poco más que eso, amor. 158 00:07:36,120 --> 00:07:37,640 Pero eso fue entre ustedes dos. 159 00:07:37,720 --> 00:07:39,120 Eso no era asunto mío. 160 00:07:39,200 --> 00:07:42,200 Y sabes, sabes que sentí por papá, 161 00:07:42,280 --> 00:07:44,120 cuando tienes la mayor parte de el valor de la casa. 162 00:07:44,200 --> 00:07:47,080 hubiera sido tragado por sus deudas! 163 00:07:47,160 --> 00:07:49,440 Pero pensé, es resistente, ¿verdad? 164 00:07:49,520 --> 00:07:50,600 Él regresará. 165 00:07:50,680 --> 00:07:52,440 Pero ahora te has ido y hecho esto. 166 00:07:52,520 --> 00:07:53,880 ¡Me estafaron! 167 00:07:53,960 --> 00:07:58,800 Por un apuesto millonario, propietario de un yate y hoteles. 168 00:07:58,880 --> 00:08:03,520 Pero, ¿quién también resulta ser un poco corto de efectivo. 169 00:08:03,600 --> 00:08:04,960 Quiero decir, vamos, mamá. 170 00:08:05,040 --> 00:08:06,800 ¿Cómo pudiste caer en eso? 171 00:08:12,720 --> 00:08:14,480 Hola sonny. 172 00:08:17,560 --> 00:08:19,920 Oh, mi bebé, ¿está bien? 173 00:08:20,000 --> 00:08:21,120 No. No. No, voy a... 174 00:08:21,200 --> 00:08:23,160 voy a volver a casa, No, quiero, Sonny. 175 00:08:23,240 --> 00:08:25,480 te llamaré de camino al aeropuerto. 176 00:08:25,560 --> 00:08:27,400 Está bien, está bien. Adiós. 177 00:08:28,560 --> 00:08:30,120 hay varicela en la guardería 178 00:08:30,200 --> 00:08:31,480 y Milo sale en algunos puntos. 179 00:08:31,560 --> 00:08:33,560 Y el solo me quiere a mi cuando está enfermo, entonces... 180 00:08:33,640 --> 00:08:36,600 Bueno, entonces tienes que volver. ¿no? 181 00:08:36,680 --> 00:08:39,280 En el próximo vuelo. 182 00:08:39,360 --> 00:08:40,960 Aunque vendrás conmigo ¿verdad? 183 00:08:41,040 --> 00:08:42,760 No. 184 00:08:42,840 --> 00:08:44,080 Me quedo. 185 00:08:45,760 --> 00:08:48,840 Voy a conseguir tu dinero para el viernes. 186 00:08:48,920 --> 00:08:51,080 Mamá, ven a casa. 187 00:08:51,160 --> 00:08:54,080 Cometí un error, Susie. 188 00:08:54,160 --> 00:08:56,640 tienes que darme la oportunidad de arreglarlo. 189 00:08:56,720 --> 00:08:58,080 Bueno. 190 00:09:01,680 --> 00:09:03,920 Cuídate tú mismo, entonces si? 191 00:09:06,800 --> 00:09:08,120 Te amo. 192 00:09:09,000 --> 00:09:10,520 Te amo. 193 00:09:11,560 --> 00:09:12,680 Seguir. 194 00:09:12,760 --> 00:09:14,360 Seguir. Seguir. 195 00:10:41,240 --> 00:10:43,040 Son las dos y veintidós. 196 00:10:43,120 --> 00:10:45,040 ¿Entonces el número es dos veintidós? 197 00:11:16,080 --> 00:11:17,880 Teo... 198 00:11:35,440 --> 00:11:36,560 Lo siento. 199 00:11:36,640 --> 00:11:39,440 no me voy hasta que me digas la verdad. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,920 ¿Se lo creyó, Niko? 201 00:11:47,000 --> 00:11:48,240 O como se llame. 202 00:11:48,320 --> 00:11:49,880 ¡Admítelo! 203 00:11:49,960 --> 00:11:52,560 tu me dijiste que era dueño del hotel. 204 00:11:52,640 --> 00:11:54,000 Y luego me mentiste. 205 00:11:54,080 --> 00:11:57,400 Ayudaste a arruinar mi vida por ¡Por el bien de un juego de computadora! 206 00:11:57,480 --> 00:12:00,040 Sabes, hice tus bebidas con licor local, 207 00:12:00,120 --> 00:12:01,560 y creo que se pudrieron tu cerebro. 208 00:12:01,640 --> 00:12:03,480 Se lo diré a tus empleadores. 209 00:12:03,560 --> 00:12:05,840 No querrán un estafador trabajando allí. 210 00:12:05,920 --> 00:12:08,040 Todo el mundo piensa que estás loco. inglesa borracha. 211 00:12:08,120 --> 00:12:11,080 porque tu me hiciste parece uno! 212 00:12:11,160 --> 00:12:13,560 Bueno, tal vez ahora... 213 00:12:13,640 --> 00:12:15,200 Quizás estoy realmente loco. 214 00:12:15,280 --> 00:12:16,680 ¡No! 215 00:12:16,760 --> 00:12:19,840 Tal vez, lo suficientemente loco como para dejar esto justo al lado ahora. 216 00:12:19,920 --> 00:12:22,880 A menos que me digas ¿Quién es realmente Niko? 217 00:12:22,960 --> 00:12:24,320 y donde puedo encontrarlo. 218 00:12:24,400 --> 00:12:25,560 No lo harás. 219 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 ¡Lo haré! 220 00:12:26,720 --> 00:12:28,880 - Continúa entonces. - ¡Lo haré! 221 00:12:31,240 --> 00:12:32,560 Ella no lo hará, Theo. 222 00:12:32,640 --> 00:12:34,960 porque es una buena persona. 223 00:12:36,160 --> 00:12:39,640 ¡No, no, no soy una buena persona! 224 00:12:39,720 --> 00:12:41,400 ¡Por favor! 225 00:12:53,640 --> 00:12:56,760 Mira, eres una buena persona. 226 00:13:07,440 --> 00:13:09,520 ¿Es por eso que me elegiste? 227 00:13:09,600 --> 00:13:11,400 Porque soy agradable. 228 00:13:11,480 --> 00:13:12,840 Y eso me debilita. 229 00:13:12,920 --> 00:13:16,640 Entonces la gente como tú puede simplemente... mierda sobre mí. 230 00:13:16,720 --> 00:13:19,760 Yo no te elegí, No soy uno de esos cabrones. 231 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 que solo existen en tu imaginación. 232 00:13:23,800 --> 00:13:26,840 Si no eres uno de ellos, por favor ayúdame. 233 00:13:29,360 --> 00:13:31,640 Tu dinero se acabó, Emma. 234 00:13:32,400 --> 00:13:33,920 Y lo siento. 235 00:13:34,000 --> 00:13:35,680 Pero deberías irte a casa. 236 00:13:39,400 --> 00:13:42,600 Ese dinero era para mi hija. 237 00:13:42,680 --> 00:13:47,200 la estaba comprando y su pequeño un futuro. 238 00:13:47,280 --> 00:13:49,320 Y esos bastardos... 239 00:13:50,080 --> 00:13:52,520 ...me lo quitó. 240 00:13:52,600 --> 00:13:55,840 Por favor, solo dime cómo encontrarlos. 241 00:13:59,720 --> 00:14:03,040 Nunca vi a ese chico de Niko. antes de llegar al hotel. 242 00:14:03,120 --> 00:14:07,720 Pero el inglés bebe. en el Algarrobo del pueblo. 243 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 Está allí la mayoría de los días. 244 00:14:09,680 --> 00:14:12,160 Gracias. 245 00:14:12,240 --> 00:14:17,320 Ya sabes, gente como tú. No se puede vencer a personas como ellos. 246 00:14:22,280 --> 00:14:24,000 Ya veremos. 247 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Buenos días, Habla Christina Kiriakou. 248 00:16:13,120 --> 00:16:14,560 ¿El agente Kyriacou? 249 00:16:14,640 --> 00:16:16,040 Esta es Emma Walters. 250 00:16:16,120 --> 00:16:17,360 Ah. 251 00:16:17,440 --> 00:16:20,040 Lo supe dándote mi número Fue una idea terrible. 252 00:16:20,120 --> 00:16:21,320 He encontrado uno de ellos. 253 00:16:21,400 --> 00:16:23,640 Niko no, el otro. Jorge. 254 00:16:23,720 --> 00:16:25,400 Pensé que estábamos de acuerdo te ibas a casa. 255 00:16:25,480 --> 00:16:27,600 él es el que fingió ser agente inmobiliario. 256 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Él está involucrado. 257 00:16:28,760 --> 00:16:30,600 Él está aquí ahora. 258 00:16:30,680 --> 00:16:32,400 ¡Ven y arrestalo! 259 00:16:32,480 --> 00:16:33,960 No puedo simplemente arrestar a la gente 260 00:16:34,040 --> 00:16:37,360 por decirlo así, de cada agraviado mujer, ya sabes. 261 00:16:37,440 --> 00:16:39,480 ¿Sabes cuántas formas tendría? tienes que llenar para eso? 262 00:16:39,560 --> 00:16:40,600 ¡Pero él tiene mi dinero! 263 00:16:40,680 --> 00:16:41,840 que tú mismo dijiste, 264 00:16:41,920 --> 00:16:44,000 tu entregaste por tu propia voluntad. 265 00:16:44,080 --> 00:16:46,560 ¿De verdad crees que eso es verdad? 266 00:16:46,640 --> 00:16:48,760 ¿Crees que merezco esto? 267 00:16:48,840 --> 00:16:51,640 No importa lo que pienso, Emma. 268 00:16:51,720 --> 00:16:53,520 Ya sabes, si fuera por mí, seguro, 269 00:16:53,600 --> 00:16:55,400 Estaría feliz de arrestar estos chicos 270 00:16:55,480 --> 00:16:57,400 y meter sus pelotas en un vicio 271 00:16:57,480 --> 00:16:58,880 hasta que lo admitan lo que han hecho. 272 00:16:58,960 --> 00:17:01,240 ¡Bien! Bueno, hagámoslo entonces. 273 00:17:01,320 --> 00:17:04,960 Desafortunadamente, hay algunos leyes contra ese tipo de cosas. 274 00:17:05,040 --> 00:17:08,760 Entonces, necesito evidencia de que puedo mostrar a mis superiores que 275 00:17:08,840 --> 00:17:12,160 convencerlos de que hay una posibilidad razonable 276 00:17:12,240 --> 00:17:13,960 de un cargo y una condena. 277 00:17:14,040 --> 00:17:16,720 Entonces, ¿qué se necesitaría para ¿Convencer a tus superiores? 278 00:17:16,800 --> 00:17:18,440 Pruebas de coacción. 279 00:17:18,520 --> 00:17:22,000 Algo que demuestre que no lo hiciste entregar el dinero voluntariamente. 280 00:17:23,360 --> 00:17:24,360 Bien, entonces. 281 00:17:24,440 --> 00:17:26,040 ¿Qué quieres decir con, está bien entonces? 282 00:17:26,120 --> 00:17:29,200 Emma, ​​¿qué vas a hacer? 283 00:21:47,920 --> 00:21:48,960 Mierda. 284 00:22:05,840 --> 00:22:07,400 Hola Emma. 285 00:22:09,240 --> 00:22:11,000 Esto es emocionante, ¿no? 286 00:22:11,080 --> 00:22:13,320 Me has rastreado, roto. 287 00:22:13,400 --> 00:22:14,760 La ventana estaba abierta. 288 00:22:14,840 --> 00:22:17,160 Y por lo tanto, por supuesto, ¡Tenías que atravesarlo! 289 00:22:18,120 --> 00:22:20,040 Erm, por favor, siéntate. 290 00:22:22,960 --> 00:22:24,040 ¿Puedo traerte algo? 291 00:22:24,120 --> 00:22:26,880 tengo uno de esos espumosos maquinas de cafe. 292 00:22:26,960 --> 00:22:29,680 - No, gracias. - Correcto emm... 293 00:22:29,760 --> 00:22:32,000 Bueno, me alegro de que estés aquí. en realidad. 294 00:22:32,080 --> 00:22:33,680 Quería disculparme. 295 00:22:33,760 --> 00:22:36,240 Por todo ese negocio con el señor Angeli. 296 00:22:36,320 --> 00:22:37,920 Supongo que eso es ¿Qué estás haciendo aquí? 297 00:22:38,000 --> 00:22:39,680 ¿Buscarlo? 298 00:22:39,760 --> 00:22:41,160 Él tomó mi dinero. 299 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 Y le ayudaste a robarme. 300 00:22:43,040 --> 00:22:45,000 Lo siento mucho. 301 00:22:46,000 --> 00:22:48,080 Quería advertirte. 302 00:22:48,160 --> 00:22:50,000 Casi lo hice, pero... 303 00:22:50,080 --> 00:22:53,000 Mi vida aquí no es todo sol y cócteles, ¿sabes? 304 00:22:53,080 --> 00:22:54,400 Estoy empezando a darme cuenta. 305 00:22:54,480 --> 00:22:57,360 Niko trabaja con algunos Muy mala gente, Emma. 306 00:22:57,440 --> 00:23:00,120 Vínculos con la mafia. 307 00:23:00,200 --> 00:23:03,480 Huéspedes en la Isla, como tú y yo hacemos lo que nos dicen. 308 00:23:03,560 --> 00:23:07,840 ¿Qué tal, eh, robar el dinero de la gente? ahorros de toda la vida? 309 00:23:07,920 --> 00:23:09,480 cometí algunos errores en el pasado. 310 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 Tratos comerciales. 311 00:23:11,760 --> 00:23:14,680 Lo siento, eso me hace sonar como más importante que yo. 312 00:23:14,760 --> 00:23:18,440 Me mudé aquí, pensé Podía hacer lo que quisiera. 313 00:23:18,520 --> 00:23:20,000 Típico idiota inglés, ¿verdad? 314 00:23:21,960 --> 00:23:23,760 De todos modos... 315 00:23:25,400 --> 00:23:28,160 Ahora son mis dueños. 316 00:23:28,240 --> 00:23:30,320 Me dicen que esté en cierto lugar, en un momento determinado. 317 00:23:30,400 --> 00:23:33,080 sonrío, Digo todas las cosas correctas. 318 00:23:33,160 --> 00:23:34,600 Sí, sólo soy un cálido apoyo. 319 00:23:34,680 --> 00:23:35,960 Aunque bastante rico. 320 00:23:36,040 --> 00:23:37,240 No, no, no. 321 00:23:37,320 --> 00:23:38,800 Mi dinero es legítimo ahora. 322 00:23:38,880 --> 00:23:41,040 Pero a sus ojos, Todavía tengo deudas. 323 00:23:41,120 --> 00:23:44,560 El negocio de Niko, bueno, eso es sólo uno de los pagos. 324 00:23:45,600 --> 00:23:48,360 Así es como me mantengo a salvo, Emma. 325 00:23:48,440 --> 00:23:49,880 Pero quiero que tú también te mantengas a salvo. 326 00:23:49,960 --> 00:23:53,200 Así que por favor deja de buscar a Niko. 327 00:23:53,280 --> 00:23:55,120 Confía en mí, no quieres encontrarlo. 328 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 ¿Pero qué pasa con mi dinero? 329 00:23:56,880 --> 00:23:58,600 Lo lamento. 330 00:24:00,400 --> 00:24:02,840 Pero nadie recibe nunca su dinero. De vuelta de Niko. 331 00:24:05,480 --> 00:24:07,480 Oh, si somos rápidos, 332 00:24:07,560 --> 00:24:11,280 todavía puedes hacer los cinco veinticinco BA a Heathrow. 333 00:24:11,360 --> 00:24:13,880 es mucho mas civilizado que esos trabajos baratos. 334 00:24:15,000 --> 00:24:17,040 Puedo llevarte, si quieres. 335 00:24:17,120 --> 00:24:19,640 Erm, tengo un auto, gracias. 336 00:24:19,720 --> 00:24:24,160 Bien, entonces, Saltaré contigo. 337 00:24:26,200 --> 00:24:29,280 Ahora hay un atajo a través de las colinas. 338 00:24:29,360 --> 00:24:32,000 Te sacará de aquí mucho más rápidamente. 339 00:25:13,760 --> 00:25:15,480 Tomaré un taxi para regresar. 340 00:25:15,560 --> 00:25:17,320 Puedes entregar las llaves aquí. 341 00:25:17,400 --> 00:25:18,600 Gracias. 342 00:25:20,800 --> 00:25:23,760 Quizás la próxima vez te quedes con Bognor. Sí, hay una buena chica. 343 00:25:25,600 --> 00:25:27,360 Yo también soy más una chica de Blackpool. 344 00:25:49,480 --> 00:25:51,160 -Ema. - Hola, Pete. 345 00:25:51,240 --> 00:25:53,600 Susie me llamó. Ella quería que yo llamara... 346 00:25:53,680 --> 00:25:55,360 ...para convencerte de que regreses. 347 00:25:55,440 --> 00:25:57,600 Bueno, yo no soy tu problema. más. 348 00:25:57,680 --> 00:25:59,200 Así que no es asunto tuyo. 349 00:25:59,280 --> 00:26:02,240 Lo hiciste mi negocio cuando perdiste todo nuestro dinero. 350 00:26:02,320 --> 00:26:04,800 Er, ese era mi dinero. 351 00:26:04,880 --> 00:26:07,000 creo que el juez fue muy claro al respecto. 352 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Y estaba feliz por ti para obtener la mayor parte del capital, 353 00:26:09,640 --> 00:26:11,600 Sabía que cuidarías de Susie pero... 354 00:26:11,680 --> 00:26:13,040 -pero esto- - Mira, Pete. 355 00:26:13,120 --> 00:26:15,200 ya estoy teniendo un día bastante de mierda. 356 00:26:15,280 --> 00:26:17,440 No deberías estar ahí afuera por tu cuenta. 357 00:26:17,520 --> 00:26:19,000 No soy un niño. 358 00:26:19,080 --> 00:26:22,400 Tal vez necesites volver esa medicación, las pastillas... 359 00:26:22,480 --> 00:26:24,160 Ya sabes, como antes. 360 00:26:24,240 --> 00:26:26,160 No creo que los antidepresivos protegerte 361 00:26:26,240 --> 00:26:29,160 - ¡Contra los estafadores, Pete! -Emma... 362 00:26:29,240 --> 00:26:30,840 Me pregunto, 363 00:26:30,920 --> 00:26:34,160 si realmente fuiste tú quien le dijo que sí a ese tipo. 364 00:26:34,240 --> 00:26:36,120 Estoy bastante seguro de que fui yo, Pete. 365 00:26:36,200 --> 00:26:38,640 Sólo quiero decir, 366 00:26:38,720 --> 00:26:41,000 tal vez haya algo un poco más está sucediendo. 367 00:26:41,080 --> 00:26:43,280 En tu cabeza. 368 00:26:43,360 --> 00:26:45,640 no hay nada malo con mi cabeza. 369 00:26:45,720 --> 00:26:48,520 Pero puedes entender, ¿no puedes? 370 00:26:48,600 --> 00:26:50,760 Por qué estamos todos preocupados. 371 00:26:50,840 --> 00:26:52,280 Sólo vuelve a casa. 372 00:26:53,320 --> 00:26:54,800 Deja que Susie te cuide. 373 00:26:54,880 --> 00:26:57,040 O yo también, si quieres. 374 00:26:58,040 --> 00:26:59,960 Susie superará el dinero. 375 00:27:00,800 --> 00:27:03,440 Sólo queremos que estés a salvo. 376 00:27:03,520 --> 00:27:05,760 De vuelta aquí con nosotros. 377 00:27:08,840 --> 00:27:10,800 Tengo que irme. 378 00:27:10,880 --> 00:27:13,320 - Gracias. - Muchas gracias. 379 00:27:14,760 --> 00:27:16,240 ¿Puedo ayudarle? 380 00:27:43,560 --> 00:27:45,200 Bueno. 381 00:28:37,960 --> 00:28:41,240 Hola, habitación individual, por favor. 382 00:28:41,320 --> 00:28:43,360 No tengo idea de cuánto tiempo. 383 00:28:44,280 --> 00:28:45,680 Bueno. 384 00:29:00,200 --> 00:29:01,880 ¿Quién eres? 385 00:30:56,160 --> 00:30:57,200 Hola. 386 00:30:57,280 --> 00:30:59,880 - Bienvenida, bella dama. - Oh. Gracias. 387 00:30:59,960 --> 00:31:00,960 ¿Quieres una habitación? 388 00:31:01,040 --> 00:31:03,360 No, estoy buscando a alguien en realidad. 389 00:31:03,440 --> 00:31:05,520 Emmm, un amigo mío. 390 00:31:05,600 --> 00:31:07,480 - ¡Ay, Annika! - ¿La conoces? 391 00:31:07,560 --> 00:31:09,000 Sí. 392 00:31:09,080 --> 00:31:12,240 Se suponía que se quedaría por una semana, y luego conoció a ese chico. 393 00:31:12,320 --> 00:31:13,680 -¿Niko? - Sí. 394 00:31:13,760 --> 00:31:15,600 ¡Ese es él! Hombre encantador. 395 00:31:15,680 --> 00:31:17,080 Sí. 396 00:31:17,160 --> 00:31:19,440 Ella estuvo aquí durante un mes entero. 397 00:31:19,520 --> 00:31:21,480 Y luego ella desapareció. 398 00:31:21,560 --> 00:31:23,200 Creo que ella se mudó con él. 399 00:31:23,280 --> 00:31:26,120 ella ni siquiera llevar su equipaje con ella. 400 00:31:26,200 --> 00:31:28,280 ¿Dejó una nueva dirección? 401 00:31:28,360 --> 00:31:29,720 No, ella no lo hizo. 402 00:31:29,800 --> 00:31:31,640 ¿Ella no te lo dio? 403 00:31:31,720 --> 00:31:34,320 He estado fuera de contacto con ella, por un tiempo. 404 00:31:34,400 --> 00:31:36,720 Y su teléfono móvil no funciona. 405 00:31:36,800 --> 00:31:38,160 Teléfonos, oye... 406 00:31:38,240 --> 00:31:40,360 Ya sabes, pierdes uno, pierdes toda tu vida, ¿no? 407 00:31:40,440 --> 00:31:41,760 Oh sí. 408 00:31:41,840 --> 00:31:44,000 En realidad era su hija. freja, 409 00:31:44,080 --> 00:31:46,480 quien estaba un poco preocupado sobre ella. 410 00:31:46,560 --> 00:31:48,000 ¿Aún tienes su equipaje? 411 00:31:48,080 --> 00:31:49,520 Por supuesto que sí. 412 00:31:49,600 --> 00:31:53,280 Oh, ¿podría echar un vistazo? ¿Su dirección está ahí? 413 00:31:57,880 --> 00:31:59,280 Ah... 414 00:32:00,560 --> 00:32:03,280 mi esposa queria tirarlo todo por la borda 415 00:32:03,360 --> 00:32:07,400 pero dije: No, ¿qué pasa? ¿Si la señorita Annika regresa? 416 00:32:07,480 --> 00:32:08,960 Señor Nikola, ¡Hay una llamada para ti! 417 00:32:09,040 --> 00:32:10,760 Discúlpame, por favor. 418 00:32:59,320 --> 00:33:00,800 ¿Alguna suerte? 419 00:33:00,880 --> 00:33:02,360 No. 420 00:33:02,440 --> 00:33:04,800 Pero le recordaré que recoja todas estas cosas, cuando la encuentre. 421 00:33:04,880 --> 00:33:07,760 Ella tiene mucha suerte de que lo has mantenido a salvo para ella. 422 00:33:26,880 --> 00:33:30,680 Me dijiste que llamara si alguien Vino preguntando por la dama danesa. 423 00:33:31,720 --> 00:33:32,960 Una mujer. 424 00:33:33,040 --> 00:33:34,520 Misma edad. 425 00:33:34,600 --> 00:33:36,080 Inglés. 426 00:33:39,120 --> 00:33:40,840 Estamos empatados ahora, ¿vale? 427 00:33:40,920 --> 00:33:42,640 ¿Nos dejarás en paz? 428 00:34:24,480 --> 00:34:26,800 - ¿Hola? - Hola, ¿esa es Freja Larsen? 429 00:34:27,680 --> 00:34:29,080 Er, sí, eso es correcto. 430 00:34:29,160 --> 00:34:31,880 Estaba detrás de tu madre, En realidad, Annika. 431 00:34:31,960 --> 00:34:33,480 Me temo que no puedo ayudarte. 432 00:34:34,480 --> 00:34:36,240 Ya no estamos en contacto. 433 00:34:36,320 --> 00:34:38,880 Oh bueno, eso es una pena. 434 00:34:38,960 --> 00:34:40,600 es solo que he encontrado su pasaporte 435 00:34:40,680 --> 00:34:43,080 y me gustaría conseguirlo de vuelta a ella. 436 00:34:43,160 --> 00:34:44,320 ¿Estás en Chipre? 437 00:34:44,400 --> 00:34:45,720 Sí. 438 00:34:45,800 --> 00:34:46,880 ¿Ella todavía está aquí? 439 00:34:46,960 --> 00:34:48,280 Realmente no lo sé. 440 00:34:48,360 --> 00:34:50,000 ¿Dónde estaba su pasaporte? 441 00:34:50,080 --> 00:34:53,120 Em... yo... yo... 442 00:34:53,200 --> 00:34:55,880 Lo encontré en... en la playa. 443 00:34:55,960 --> 00:34:59,120 Sí. Emm... 444 00:34:59,200 --> 00:35:01,120 ¿Cuándo escuchaste por última vez? de ella? 445 00:35:01,200 --> 00:35:02,640 Hace unos meses. 446 00:35:05,000 --> 00:35:08,760 Por favor, si la encuentras, Pídele que me llame, ¿quieres? 447 00:35:08,840 --> 00:35:10,360 Dile que tiene un nieto. 448 00:35:10,440 --> 00:35:12,280 Oh, un nuevo bebé. 449 00:35:13,360 --> 00:35:14,880 Realmente debes querer a tu mamá. 450 00:35:14,960 --> 00:35:19,240 Sí, bueno, ella se escapó. con algún chico en su lugar. 451 00:35:19,320 --> 00:35:21,880 ¿Qué clase de madre? ¿eso? 452 00:35:21,960 --> 00:35:24,400 No sé. 453 00:35:24,480 --> 00:35:26,680 Tal vez ella no lo sabía lo que ella estaba haciendo. 454 00:35:27,560 --> 00:35:29,760 Ah, tengo que irme. 455 00:35:29,840 --> 00:35:31,520 ¿Cómo se llama tu hijo? 456 00:35:31,600 --> 00:35:32,880 Por si la encuentro. 457 00:35:35,480 --> 00:35:36,720 Es Óscar. 458 00:35:37,160 --> 00:35:38,600 Óscar. 459 00:35:39,920 --> 00:35:41,840 Realmente tengo que irme. 460 00:35:41,920 --> 00:35:43,680 La encontraré, Freja. 461 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 ¿Bueno? 462 00:36:42,400 --> 00:36:44,680 Hola, deja un mensaje. 463 00:36:44,760 --> 00:36:49,080 Susie, probablemente estés borrando todos mis mensajes 464 00:36:49,160 --> 00:36:51,320 sin siquiera escucharlos. 465 00:36:51,400 --> 00:36:53,760 De todos modos... 466 00:36:53,840 --> 00:36:57,960 Creo que esto es más grande que yo. esta cosa. 467 00:36:58,040 --> 00:37:00,280 Y no soy el único caer en ello. 468 00:37:02,960 --> 00:37:05,280 Pero creo que estoy a punto de conseguirlo. alguna evidencia 469 00:37:05,360 --> 00:37:07,320 que la policía no puede ignorar. 470 00:37:07,400 --> 00:37:09,880 Y no puedo decir que vamos a conseguir nuestro dinero de vuelta de inmediato, 471 00:37:09,960 --> 00:37:11,520 pero lo recuperaremos. 472 00:37:11,600 --> 00:37:13,200 Estoy seguro de ello. 473 00:37:14,640 --> 00:37:16,600 Y espero que puedas perdonarme. 474 00:37:18,720 --> 00:37:20,440 Te llamaré más tarde. 475 00:37:22,240 --> 00:37:24,040 Te amo. 476 00:39:06,400 --> 00:39:07,680 ¿Annica? 477 00:39:09,920 --> 00:39:12,040 Realmente eres una perra estúpida. ¿no es así? 478 00:39:15,560 --> 00:39:17,120 Te dije que lo dejaras. 479 00:39:17,200 --> 00:39:18,800 Deberías haberme escuchado. 480 00:39:19,760 --> 00:39:23,120 Ahora, date la vuelta y camina. 481 00:39:26,800 --> 00:39:29,040 - Por favor. - Sigue caminando. 482 00:39:29,640 --> 00:39:31,400 Por favor. 483 00:39:31,480 --> 00:39:34,000 - No muy lejos ahora. - Por favor. 484 00:39:35,520 --> 00:39:38,160 He llamado a la policía. 485 00:39:38,240 --> 00:39:39,720 Ellos saben dónde estoy. 486 00:39:39,800 --> 00:39:41,760 A la policía no le importa un comino. mierda sobre otro británico idiota, 487 00:39:41,840 --> 00:39:43,280 confía en mí. 488 00:39:43,360 --> 00:39:45,680 Mira, podríamos ir con ellos. y hablar con ellos. 489 00:39:45,760 --> 00:39:46,960 Cuéntales sobre Niko 490 00:39:47,040 --> 00:39:49,120 y lo que les hace a las mujeres como yo y Annika - 491 00:39:49,200 --> 00:39:51,920 Este no es mi puto problema más. 492 00:39:58,840 --> 00:40:00,120 Debe haber... 493 00:40:00,200 --> 00:40:03,240 Debe haber una mejor manera para ti, seguramente? 494 00:40:03,320 --> 00:40:05,040 ¿Para... para los dos? 495 00:40:05,120 --> 00:40:08,240 Tú hiciste que esto sucediera, cuando Salí del puto aeropuerto. 496 00:40:08,320 --> 00:40:10,160 Tengo una familia. 497 00:40:10,240 --> 00:40:14,120 Tengo una hija y un... y un nieto. 498 00:40:15,000 --> 00:40:16,560 ¿Tal vez sí? 499 00:40:16,640 --> 00:40:17,840 Si... 500 00:40:17,920 --> 00:40:20,400 Si haces esto, entonces ir a prisión y... 501 00:40:20,480 --> 00:40:22,760 y los dos nunca ver a nuestras familias nuevamente. 502 00:40:22,840 --> 00:40:26,440 Estoy seguro de que tú y Annika disfrutaremos juntos de la eternidad, 503 00:40:26,520 --> 00:40:28,160 ella también era una zorra gobby. 504 00:40:31,240 --> 00:40:32,720 ¡Ema! 505 00:40:46,880 --> 00:40:50,000 Emma, lo estás logrando ¡Más difícil para ti! 506 00:41:01,400 --> 00:41:03,280 ¡No hay salida! 507 00:41:24,280 --> 00:41:25,760 ¡Ema! 508 00:41:25,840 --> 00:41:27,440 ¡Ema! 509 00:41:32,680 --> 00:41:34,800 ¡Detener! ¡Por favor! 510 00:41:34,880 --> 00:41:36,120 ¡Detener! 511 00:41:43,200 --> 00:41:44,200 ¡Niko! 512 00:41:45,480 --> 00:41:47,040 Ven aquí. 513 00:41:55,920 --> 00:41:57,240 Entra... 514 00:42:01,480 --> 00:42:03,240 Cállate o estás muerto. 515 00:42:06,640 --> 00:42:08,800 ¡Me has quitado todo! 516 00:42:08,880 --> 00:42:10,080 Ella sabe acerca de Annika. 517 00:42:10,160 --> 00:42:12,200 Esa mujer no se acercará una comisaría. 518 00:42:12,280 --> 00:42:13,600 Lo he arruinado todo. 519 00:42:13,680 --> 00:42:17,400 Niko dijo que George había la policía en su bolsillo. 520 00:42:18,440 --> 00:42:20,000 Ten mucho cuidado ahora Emma. 521 00:42:20,080 --> 00:42:21,880 Tengo que hacer esto, Pete. 522 00:42:21,960 --> 00:42:23,400 Por el bien de Susie. 523 00:42:23,480 --> 00:42:24,960 Volvemos a casa ahora. 524 00:42:25,680 --> 00:42:26,760 ¡Ema! 525 00:42:28,240 --> 00:42:30,800 ¿Crees que hay algo mal conmigo? 526 00:42:30,880 --> 00:42:33,400 No tienes idea de lo que es Realmente está pasando aquí, ¿verdad? 527 00:42:33,480 --> 00:42:35,120 Por favor, Me iré a casa. 528 00:42:39,520 --> 00:42:40,840 ¿Emma? 529 00:42:42,520 --> 00:42:44,800 ¿Sí señora? 530 00:42:44,880 --> 00:42:46,520 Soy quien estás buscando.